就15岁华裔少年因脸书发文遭拘打事件 印尼总统发话了

就15岁华裔少年遭拘打事件

佐科威总统：绝对不允许“私刑”

上图：总统在玛琅主持特色高中成立仪式

罗盘报6月3日：佐科威总统出席东爪哇省玛琅市主持由第10国立高中与国家海军合作主办的国立Taruna Nala高中成立仪式并发表主旨演讲。总统发表演讲时强力谴责近来各处出现一群团伙非法地私自对人施用刑罚的肆意不法行为。

总统表示若执法机构继续纵容这种无政府状态的粗暴不法行为，我国将很快沦为没有文明的野蛮国家。总统说，我们是法制国家，绝对不允许这种目无王法的极端分子对任何人以任何形式私刑惩罚。

“私刑是违背国家执法的原则。任何群体或社会民间组织成员，不许以任何理由或名义对任何人私刑是违背国家法律，触犯刑事法典的罪行，这绝对不能接受！若继续纵容这种不法粗暴的街头野蛮行为，我国将被视为没有文明的野蛮国家。”

“任何群体，无论哪一个社会民间组织必须立即停止这种任何肆无忌惮的私刑行为。任何违法事件应该交给执法机构警察处理。”佐科威总统强调。

近日在社交网站盛传一名15岁华裔少年，被指在其脸书（Facebook）上发文，藐视已被国家警察列为色情嫌犯甚至被定为通缉犯的捍卫伊斯兰阵线（FPI）头目里兹克·西合（ Rizieq Shihab），而遭到一群自称是FPI成员威胁、恐吓及违反基本人权的虐待，而引发社会大众的震撼，纷纷提出抗议并要求执法机构国家警察必须将嫌犯绳之以法，绝对不可以让这些歹徒逍遥法外。

图：被拘的雅加达15岁华裔少年PMA

佐科威总统也已经下令国家警察总长狄托·卡纳维安(Tito Karnavian)上将采取坚定果断地措施维护法律和国家的尊严。

雅京首都地方警察长伊利雅宛（Iriawan）少将也明确阐明，没有群体或社会民间组织成员可以私行街头式的惩罚行为，任何私行不法行为将触犯国家刑事法典。

新闻链接

中国驻印尼大使谢锋任满荣归

图：谢锋大使伉俪（国际日报记者闻喜摄于2017年2月12日雅加达）

日前，印尼华文媒体刊登华社广告，热烈欢送中国驻印尼大使谢锋任满荣归。

谢锋，中华人民共和国驻印度尼西亚共和国特命全权大使。1981年至1986年，就读于外交学院，获法学学士学位。2008年获得中国人民大学公共管理硕士学位。

1986年至1989年，在外交部西欧司（现欧洲司）工作。

1989年至1993年，在中国驻马耳他大使馆工作。

1993年至2000年，在外交部美大司工作，先后任美国处副处长、处长。

2000年至2003年，在中国驻美国大使馆工作，先后任国会处参赞和使馆发言人。

2003年至2008年，在外交部美大司工作，先后任主管美国事务的参赞、副司长。

2008年1月，任中国驻美国大使馆公使。

2010年10月5日，离任驻美公使，将升任中国外交部美大司司长。

2014年6月，任中华人民共和国驻印度尼西亚共和国特命全权大使。

已婚，有一子。

图：印尼华文媒体版面

中国驻印度尼西亚历任大使

第一任：王任叔（1950.08—1951.12）

第二任：黄镇（1954.11—1961.05）

第三任：姚仲明（1961.08—1966.04）注：因两国关系恶化被召回

（1967年两国断交，1990年两国复交）

第四任：钱永年（1990.10—1995.08）

第五任：周刚（1995.08—1998.02）

第六任：陈士球（1998.03—2002.05）

第七任：卢树民（2002.05—2005.01）

第八任：兰立俊（2005.03—2008.05)

第九任：章启月（2008.08—2012.01）

第十任：刘建超（2012.03—2014.03）

第十一任：谢锋（2014.06—2017.06）

中国驻印尼使馆举办庆“六一”儿童节活动

图：谢锋大使与馆员、家属合影留念

6月1日，驻印尼使馆多功能厅一片欢声笑语，其乐融融。谢锋大使夫妇、全体馆员及家属齐聚一堂，为使馆小朋友们举办庆“六一”儿童节活动。

谢大使代表使馆党委向小朋友和家长们致以节日问候，感谢使馆妇女小组精心组织了儿童节庆祝活动。谢大使语重心长地教导孩子们要热爱锻炼，努力学习，爱父母尊师长，团结友爱，传承好中华民族传统美德。强调大家虽身在国外，但永远是中国人、中国心，应当为5000年中华文明而骄傲，为日益强盛的祖国而自豪。希望孩子们珍惜年少时光，快乐生活、勤奋学习、健康成长，做中华民族伟大复兴事业的接班人。

活动期间，使馆小朋友们表演了舞蹈、合唱、小提琴独奏、钢琴独奏、诗歌朗诵、时装表演等丰富多彩的节目，赢得阵阵掌声。最后，谢大使夫妇向小朋友们赠送了节日纪念品。

菲律宾境内约1200名伊国组织成员

其中40人来自印尼

图：第16届亚洲安全会议在新加坡香格里拉饭店举行

6月4日讯：印度尼西亚国防部长里亚米扎尔德·里亚库杜（Ryamizard Ryacudu）6月3日在新加坡举行的香格里拉对话（简称“香会”）上发表了演讲时这样说，菲律宾境内有大约1200名伊斯兰国极端组织的成员，其中40人来自印尼。这些武装分子是杀人机器，他呼吁区域国家全面合作，携手对抗这个恐怖组织。

菲律宾国防部次长戴维则说，印尼所提到的数据对他来说是新的，他所知道的是菲律宾有大约250到400名伊国组织成员。菲律宾军方目前在马拉维市围剿同伊国组织有联系的武装分子，这些武装分子当中包括来自印尼和马来西亚的外国人。

美澳警告：外国战士或从中东回返东南亚

图：美国国务卿蒂勒森（右）和美国防长马蒂斯（右二）在悉尼与澳洲外长毕晓普（左）和澳洲防长佩恩会面（法新社）

联合早报网6月5日讯：美国和澳大利亚高官警告，身经百战和心怀不满的外国战士可能从中东地区回返东南亚，在各自的国家发动袭击。

澳洲防长佩恩今天（5日）在澳美召开部长级峰会前指出，伊斯兰国组织战士将“带着战场上的经验回来，他们会带回根深蒂固的意识形态、带回满腹的愤怒和不满，我们须意识到这点。”

此次峰会的出席者包括美国防长马蒂斯、美国国务卿蒂勒森和澳洲外长毕晓普。

针对伦敦上周六（3日）的恐袭，马蒂斯说：“我们将团结一致……坚决与敌人对抗。他们以为通过伤害我们，就能把我们吓倒，但我们并不感到害怕。”

毕晓普则指出，反恐将是今天的年度峰会的主要议题。她说：“全球恐怖威胁一直在进化，我们看到数个欧洲城市发生残忍的攻击行动，澳洲也挫败了袭击阴谋，因此我们要讨论（恐怖威胁）回溯到中东的联系。”

总警长下令严惩欺压罪行

梭洛市警长放任社会组织欺压他人被革职

图：梭洛市（Solok）警长罗西娅

【本报讯】总警长迪托将军下令各级警方严厉处治对欺压他人的罪行。国警委员会委员彭基（Poengky Indarti）表明，所有警员必须执行总警长的这一命令，否则就会受到警方内部的制裁，例如苏西省梭洛市（Solok）警长罗西娅（Susmelawati Rosya）中校，因为不彻底解决菲拉（Fiera Lovita）医生被欺压案而降职调任。

　　在处理此案中，罗西娅营警长只进行调解，即要求菲拉医生向恐吓她的社会组织道歉。

　　彭基认为，罗西娅警长任由某一个社会组织强迫被欺压者接受他们的要求，这无异于对恃强凌弱的丛林法则放任不管。

　　彭基说，如果有人对他人的言行感到不愉快，最好的解决方式是向警方投诉，而非自充法官。每一个人都必须尊重他人表态的权利，如果有出格的，只有警方有权处治。

　　菲拉医生因在社交媒体上发表意见而被某一个社会组织进行威胁和恐吓，该组织认为菲拉所言已侮辱他们的首领。在此案中，梭洛市警长罗西娅被评为不敢对欺压他人的暴行采取执法行动，事实上，上述威胁和恐吓行为具有很明显的暴力迹象，这种欺压行为已在一些地区造成巨大影响和引起担忧。

　　尽管菲拉医生已经道歉，对她的威胁和恐吓至今仍未停止。总警长强调，他将毫不犹豫地撤换不能果断处治欺压行为的任何警官。

　　据悉，警方人力资源监察长阿里夫（Arief Sulistiyanto）少将在6月2日签发的机密电报中，梭洛市警长罗西娅中校已被撤职，并被调到苏西省警署人事局人员辅导处任职。

伦敦再度发生恐怖袭击事件

印尼大使馆呼吁公民提高警惕 避开事发地区

　　【本报讯】伦敦时间6月3日晚上，一辆汽车在英国伦敦泰晤士河上的伦敦桥附近冲撞行人，导致至少1人死亡，20人受伤。据外电报道，伦敦警方已经击毙2名并逮捕1名嫌犯，并将这一事件定性为“恐怖袭击”。

　　伦敦警方称，继伦敦桥汽车撞人事件之后，伦敦桥附近的博罗（Borough）市场以及沃克斯豪尔（Vauxhall）地区也相继发生伤人事件。

　　我国驻伦敦大使馆呼吁在地印尼公民避开发生上述突袭事件的地区。大使馆网页6月4日的公告说，伦敦警方正在处理这一事件，并要求公众避开相关地区。

　　驻英国大使馆正与伦敦安全部门进行协调，密切跟踪事件进展，并要求旅居英国的印尼公民提高警惕。大使馆将为受上述袭击事件影响的印尼公民提供帮助。

　　另据路透社援引一些目击证人说，6月3日晚上，一辆白色货车在泰晤士河上的伦敦桥附近冲撞途人，3名持刀者接着跳下货车伤人，至少有6人死亡，20名伤者被送往医院，接着伦敦桥附近再传出巨大爆炸声。警方确认连环袭击事件为恐怖攻击。

阿敏莱士涉嫌医疗器械贪腐案

肃贪委要求不要硬牵扯到政治问题上

　　【本报讯】国民使命党尊严理事会主席阿敏莱士的名字被拖入前卫生部长西蒂·法迪拉涉及的医疗器械采购舞弊案中。

　　一些人士对此表示不满，例如国民使命党政客穆斯里姆（Muslim Ayub）指责肃贪委无法摆脱政治影响。他认为肃贪委已成为某些集团打击报复对政府持批判态度的人士之工具。

　　肃贪委发言人费布里·迪安萨6月4日对此作出回应说，肃贪委作为执法机构，在法律上对任何人及任何政党一视同仁，无论是执政党或在野党。

　　他表示，肃贪委在贪污刑事法庭上提呈的是法律证据，我们希望不要硬牵扯到政治问题上去。

　　据费布里说，肃贪委审理的医疗器械采购舞弊案属于重大案件，因为此案恰恰发生在禽流感疫情猖獗时期。

　　这一贪腐案已给国家造成损失，因此肃贪委在审理此案中需要得到各方的支持。

加拿大与荷兰有意投资印尼

瞄准高速公路、发电站及基础设施工程

　　【本报讯】加拿大与荷兰如今加入投资印尼的新贵行列，这两个国家瞄准的投资领域是高速公路、发电站及基础设施工程。

　　国家建设计委部部长庞邦6月2日在雅加达办事处说：“加拿大与荷兰将成为新来我国的投资家，他们有意投资印尼多个领域。他们不仅要投资爪哇岛的高速路而已，而且也与其他数国一样表示有兴趣投资至于发电站已有。”

　　庞邦举例称，马来西亚如何在我国基础设施建设工程方面事先获取利润。他说：“大马参与从芝甘北（Cikampek）至巴里阿曼（Paliaman）高速路的建设，一部分股权已由Astra购买，因此现在该高速路的拥有权由萨拉托加集团（Saratoga）、雅斯特拉集团（Astra）及马来西亚企业掌控。”

　　他说：“自雅斯特拉收购部分的高速路股份，我们能够想象萨拉托加集团及大马的利润数额。其实该高速路运营还未达到1年，而雅斯特拉集团是关注到未来的前景。”

　　庞邦表明，外国投资我国基础设施是一项新鲜事宜，因此需要一段时间才能找到正确的市场。他说：“我们着重他们前来投资的外国投资家，确定在印尼找到真正需要的市场，交易才能成交。但不要出现我们的合作伙伴有素质，但交易却失败的现象。”

　　他说：“通常他们如果是新来的投资家经历了不好的经验，他们将会离开一段长久的时间。我们就避免出现此事，我们从小工程开始也没问题，主要是我们须持续推动他们参与投资。”

世界竞争力榜印尼跃升6级为第42名

香港、瑞士和新加坡为前三  美4中7

　　【本报讯】瑞士洛桑管理发展学院（IMD）近日发布《2017年世界竞争力年报》，给世界经济体竞争力排名列出了座次。在受调查的共达63个国家或地区之中，我国排名第42位，比前一年的排名第48位提升了6级。

　　《2017年世界竞争力年报》排名首位的像2016年一样是中国香港，第二位是瑞士，第三位是新加坡，而美国从去年的第三位退居第四位，这是该国最近5年以来的最低位置。第五位是荷兰，中国大陆跃升为第七位，台湾居第十四位。而排行最后的委内瑞拉、蒙古和巴西。

　　《2017年世界竞争力年报》根据“经济表现”、“政府效率”、“营商效率”及“基础建设”等四项竞争力因素对各经济体进行评估。

　　香港在“政府效率”和“营商效率”上继续保持全球第一，“基础建设”上的排名实现微升，“经济表现”的排名则由第五位降至第十一位，反映2016年香港经济增长受外围环境影响略为放缓。

　　针对今年世界竞争力国家排名的变动，洛桑管理学院全球竞争力中心主任布里斯（Arturo Bris）表示，排名上升的国家，与政府和企业的效能有关，而且他们的经商环境友善且开放。

　　洛桑管理学院全球竞争力中心自1989年起便发布这一排名。上述调查基于261个指标，约三分之二来自所谓的“硬数据”，主要是去年采集的，其中包括就业和贸易统计等。其他指标来自今年进行的逾6250个企业高管调研。共有63 个经济体被纳入评选，得分100表明最具竞争力。

里兹克被国家警察列为红色通缉犯

汀善苏丁呼吁里兹克有勇气回国面对法律程序

罗盘报：印尼伊斯兰教士理事会（MUI）顾问委员会主席汀善苏丁（Din Syamsuddin）不愿评估已被国家警察列为红色通缉犯的捍卫伊斯兰阵线（FPI）头目里兹克·西合（Rizieq Shihab）的案件。然而，汀善苏丁提醒说，执法人员必须秉公行事处理里兹克涉嫌色情淫秽事件。

“执法机构必须秉公行事以公正的态度处理里兹克事件。如果执法机构不能秉公行事，谨慎处理里兹克事件，将会造成社会的反弹。”汀善苏丁周三（5月31日）在雅京史纳延国会大厦对记者如是说道。

汀善苏丁说，如果不公平处理里兹克事件，执法人员将不再受到人民的信赖。此外，法律面前人人有责，每个公民都必须遵守法律。但是，汀善苏丁呼吁，作为社会民间组织领导人，里兹克理应由勇气回国面对法律程序。

捍卫伊斯兰阵线头目里兹克·西合（Rizieq Shihab）与Firza Husein被警方指涉嫌色情淫秽事件而被警察定为触犯色情淫秽法规，但是被告里兹克不敢回国面对法律程序，而是逃到沙特避风。因此，警方已将他列为通缉犯。

此前，官司缠身的里兹克已被我国第一任总统苏加诺之女苏玛娃蒂苏加诺普特里（SukmawatiSoekarnoputri）举报涉嫌污秽我国建国五原则班渣西拉，西爪哇警察已经将他列为犯罪嫌疑犯。案件目前在由西爪哇地方警察处理。

对于此事，里兹克认为这是政府透过警方在幕后操纵这宗事实。里兹克也计划提交预审有关犯罪嫌疑人的决定。

根据里兹克辩护律师，目前里兹克还在沙特阿拉伯，暂时可能不打算回国，里兹克可能向沙特当局申请延期他即将到期的签证至2018年才回国。

卡拉副总统出席东京“亚洲未来”国际会议

安达拉通讯社：周日（5月4日）我国副总统尤淑夫卡拉（Jusuf Kalla）抵达日本东京羽田机场出席“亚洲未来”国际会议。

印尼驻日本大使阿里芬（Arifin Tasrif），国防武官伊恩（Ian Fuady）空军上校和日本外交部长特别助理亦是原日本驻我国大使Kojiro Shiojiri，他们热烈迎接副卡拉总统和卡拉夫人（Mufidah JusufKalla）以及随行人员。

陪同副总统的有，原我国驻日本大使穆罕默德·卢菲（Muhammad Lutfi）、副总统秘书处长罕默德·奥马尔（Mohammad Oemar）、副总统经济和金融专员Wijiyanto和副总统顾问林绵坤（Sofjan Wanandi）。

副总统及随行人员从机场直奔东京帝国大酒店。林绵坤说，国际会议还未开始之前，副总统先与原日本著名电子产品制造商松下公司（Panasonic Gobel）领导人Rachmat Gobel 举行内部会议。

印尼日本友好协会（PPIJ）主席Rachmat Gobel已经在日本出席东京亚洲未来国际会议等候。

副总统将于6月5日至6日在东京帝国大酒店举行的日本日经传媒集团出席亚洲未来国际会议发表演讲。

副总统也将在周一（6月5日）亚洲未来国际会议期间出席住友三井银行（Sumitomo MitsuiBanking）高级领导人的听证会。据林绵坤说，这次听证会将讨论有关日本企业银行在印尼投资的承诺。

巴厘岛艺术家重新唤起班渣西拉思想

美都新闻6月1日讯：巴厘岛艺术家举办班渣西拉诞辰日纪念活动，诵读捍卫民族团结和统一誓言。此种活动被视为在印尼民族的团结和经受考验的时刻重新唤起班渣西拉精神的适当方式。

纪念活动在登巴萨Puputan Margarana广场Bajra Sandhi烈士塔前举行。筹委会主席Gede Caka BawaSukadana在会上表示，这是为了激发全社会认识建国五原则的价值观。这个时候迫切需要再度弘扬班渣西拉精神。

文化人Cok Sawitri在公众面前诵读了团结统一誓言。内容如下：

1.拥护班渣西拉高举殊途同归精神。

2.时刻准备捍卫印尼共和国统一。

3.高举团结和统一旗帜。

4.以印度尼西亚为祖国。

5.为国家、为民族、为印尼的繁荣敢于牺牲。

Sawitri指出，如今我国政治局势处在混乱状态，纠纷引发无数争斗冲突。为此，我们需要有坚定的意志，不要害怕表达意志，我国不是属于某一宗教的国家，我们的国家是基于班渣西拉。

Sawitri希望，政府和社会各界必须努力遏制危及班渣西拉的行为，共同维护班渣西拉，不偏向于任何宗教。

巴厘岛道路狭窄，Canggu发生车祸……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w1318ev1q61&width=500&height=375&auto=0

 近期《国际日报》微信版 链接 

 近期微信平台专稿 链接 

 近期《国际日报》电子版 链接 

“巴厘之窗”微信平台每天上传当日《国际日报》电子版。

阅读当日电子版方法：

已加关注读者，通过群发推送的微信网帖阅读。

未加关注读者，请先加关注，点击最上端蓝字“巴厘之窗”，进入“查看历史消息”或打开子菜单“印尼新闻”。

《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。

《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。